When coral bleaching was suspected in a pristine reef, scientists turned to some unlikely surveyors.