The Royal Society’s scheme comes after black scientists tell the BBC they feel unsupported and overlooked.