One of the earliest scientific findings signed by a woman is part of a newly-digitised collection.