Record numbers of Britain’s loudest bird – the bittern – are recorded in the latest RSPB survey.