The EU’s new satellite pollution-tracker will be a powerful tool to monitor vessels’ emissions.