Scientists find a sub-atomic particle’s mass is at odds with one a theory underpinning modern physics.