Rural rough sleepers face harsh conditions as a taskforce warns of a hidden homelessness “crisis”.