A killer whale that can mimic words such as “hello” is thought to be the first of its kind to copy human speech.