A crow that survives only in captivity has been found to adapt and use tools to find food, according to scientists.