The UAE, hosts of the COP28 climate summit, are breaking their own ban on gas flaring, the BBC finds.