The UK is “complacently standing by” as companies take “needless risks” by drilling for oil and gas in the Arctic, a group of MPs says.