If UK banks and investors were a country, they would be among world’s leading emitters.