The UK is the “addictions capital of Europe” because of a failure to tackle the trade in “legal highs”, heroin addiction and cheap alcohol, a think tank warns.