A lack of government investment in an animal disease lab is a threat to safety, a report says.