The channel’s creator launched it to teach her own children Spanish in a more effective, accessible, affordable, fun and highly engaging way.