Regulator Ofwat orders companies in England and Wales to cut bills after missing targets.