The company released untreated sewage at dozens of sites, including near a bottlenose dolphin habitat.