Scientists deduce how whales sing under the sea, and why they can be drowned out by noisy ships.