Security experts say a quantum computing leap could crack open all our secrets – so should we worry?