Marcia Formica’s Zen (and Rage) and the Art of a Never-Ending Home Renovation is poignant and funny.