Scientists have created the world’s oldest family tree from bones interred at a 5,700-year-old tomb.