The last remaining population of the world’s rarest bird, the Madagascar pochard, needs a new wetland home if it is to thrive again, a study reveals.