A genetic study shows the decline of one of the rarest mammals on Earth began during the last Ice Age.