Groundbreaking book by renowned attorney Lester Barclay provides African-American families with direction on fostering less drama during separation and divorce