Top experts in how diseases spread are calling for massive improvements to the air in buildings.