Could smelly maps linked to the odours of a city play a role in fighting dirty air? Our environment correspondent Matt McGrath follows his nose.