UN member states pledge to decarbonise air travel, but green groups say the deal is weak and non-binding.