Scientists brought endangered species back from the brink by simply building more ponds.