The prospect of a deep sea “gold rush” opening a controversial new frontier for mining on the ocean floor has moved a step closer.