Attempts to give the maximum level of international protection to all African elephants have foundered at a key species conference in Johannesburg.