Long-awaited targets to protect the environment will fail to fix water pollution, say nature groups.