The heatwave will make conditions on England’s farms worse as experts warn of smaller harvests.