Levels of radioactive contamination in fish caught off the east coast of Japan remain elevated, official data shows.