A bone found in a remote part of Canada has shed light on the ancestry of the modern horse, and pushed back the oldest sequenced DNA by a huge margin.