The UK public should be urged by the government to eat less meat and dairy produce, advisers say.