Diseases like dengue fever could be common if little is done to tackle climate change, report warns.