A warming climate and fast-spreading diseases threaten supplies and push up prices, a top banana industry expert warns.