A 500 million-year-old microscopic, spiny creature with a mouth but no anus had puzzled scientists.