Paracetamol, nicotine, caffeine and epilepsy and diabetes drugs were widely detected, research finds.