Scientists say that decoding the quinoa genome could cut the cost of this nutritious but underutilised crop.