The government announces new recycling rules but critics say the system is “fundamentally broken”.