Earlier action can cut the impact of environmental threats in Europe but “bureaucratic silos” are causing delays, a report suggests.