Researchers say they have solved one of science’s biggest paradoxes, first identified by Prof Stephen Hawking.