Water companies apologise for sewage spills in England, but critics say customers should not foot the bill.