The historic royal tradition of “swan upping” reveals a sharp decline in swan young on the River Thames.