The UK fishing industry will need continued access to EU markets post-Brexit, a Lords report warns.