The cost of heating is rising – experts say government help is needed to insulate millions of homes.