One in five species of maple is threatened in their natural habitats, an extinction study says.