The remains of a passenger liner torpedoed by a U-boat just hours into the war may have been found.