A “big cat”, identified as a Canadian lynx, was on the loose in the English countryside at the turn of the last century, scientists say.